Control cost per token, not per surprise

Keep it boring

Billing is per token at the catalog rate card, not per request. Set the monthly budget on the billing page and per-key limits on each key so a runaway loop costs minutes, not a month.